1、什么是配音
    
     配音是為影片或多媒體加入聲音的過程。而狹義上指配音演員替角色配上聲音，或以其它語言代替原片中角色的語言對(duì)白。同時(shí)由于聲音出現(xiàn)錯(cuò)漏，由原演員重新為片段補(bǔ)回對(duì)白的過程亦稱為配音。錄制攝影時(shí)演員的話音或歌聲用別人的替代，也稱為“配音”。配音是一門語言藝術(shù)，是配音演員們用自己的聲音和語言在銀幕后、話筒前進(jìn)行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項(xiàng)創(chuàng)造性工作。
 
    21世紀(jì)，一個(gè)紛繁多變姿態(tài)萬千的時(shí)代,一個(gè)機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存的時(shí)代。隨著商業(yè)宣傳逐漸被大眾接收和認(rèn)同，廣告商的廣告意識(shí)也漸漸從萌沌轉(zhuǎn)為清銳，而消費(fèi)者對(duì)廣告的審美情趣也隨之與日俱增，單一的廣告宣傳形式很難完成更多的商業(yè)訴求回報(bào)。事實(shí)證明，只有充分調(diào)用并糅合文字、圖像、人聲、音樂、聲效等諸多元素形成多元化立體式的多媒體技術(shù)手段才能讓廣告的商業(yè)價(jià)值裂變、倍增，宣傳的實(shí)際效用才得以全面釋放、呈現(xiàn)。

2、配音的分類
     按內(nèi)容或?qū)ο蠓郑?o:p>多媒體光盤配音、各類專題片配音、vcd配音、廣告配音、電影配音、電視配音、電臺(tái)配音、小說配音、彩鈴配音、課件配音、動(dòng)畫片配音、為FLASH配音及制作音效、為游戲軟件中的角色配音、配唱、聲訊電話、語音信息錄音、語音短信配音、模仿配音，以及其他文稿的聲音錄制等?！　?o:p>
    按語種分：母語配音、外語配音、小語種配音等。
    按配音的形式分：傳統(tǒng)配音、網(wǎng)絡(luò)配音、電子交易配音

3、西語東敘配音
     重慶西語東敘翻譯服務(wù)有限公司是經(jīng)國家工商局注冊(cè)（NO.500901000115593）和公安局備案（NO.5001172007264）的專業(yè)多語種的翻譯服務(wù)公司。公司提供系列的專業(yè)翻譯服務(wù)，電影翻譯、電視劇翻譯、會(huì)議錄音翻譯，教學(xué)片翻譯，視頻資料翻譯、音頻資料翻譯，游戲視頻翻譯、體育教學(xué)視頻翻譯等視頻資料的聽譯及廣告片、宣傳片等配音服務(wù)也是我們的重點(diǎn)翻譯項(xiàng)目之一。多聲音、多國字幕專業(yè)的制作人員，動(dòng)態(tài)字幕、彩色字幕、動(dòng)畫字幕等等字幕制作，可以滿足您的任何要求，高端的非線性音視頻編輯設(shè)備，為您提供從聽譯、配音、字幕添加到后期背景音樂合成等一站式服務(wù)。可以提供中文、英、日、韓、法語等語種的母語配音，配音質(zhì)量極為優(yōu)秀。如有需要，可以聯(lián)系我們索取配音樣本、字幕樣本 支持VCD, DVD, WMV, RM, FLV, SWF, AVI, MPG, VOB, MPEG, M2T, MOV, MON, DV等所有普通視頻格式。

配音三步驟：
（1）前期溝通，選定配音員。
（2）樣音錄制，滿意付款。
（3）成品確認(rèn)，售后服務(wù)。

4、樣音參考
http://www.hansi.ys168.com/