作者：Alice 來(lái)源：重慶西語(yǔ)東敘翻譯公司 發(fā)表時(shí)間：2013/1/24 9:59:50 瀏覽：1601次

　　中新網(wǎng)1月24日電 綜合報(bào)道，澳大利亞總理吉拉德23日發(fā)布首個(gè)國(guó)家安全戰(zhàn)略，把重點(diǎn)放在同亞太地區(qū)建立更密切的聯(lián)系上，她認(rèn)為，未來(lái)數(shù)十年，中美關(guān)系仍將左右亞太局勢(shì)。中國(guó)表示，希望該戰(zhàn)略發(fā)布有助于促進(jìn)中澳關(guān)系發(fā)展。

　　吉拉德23日在澳洲國(guó)立大學(xué)國(guó)家安全學(xué)院發(fā)表演講時(shí)說(shuō)，維護(hù)亞太地區(qū)的和平穩(wěn)定將成為澳大利亞在后“9•11”時(shí)代的首要安全任務(wù)。她說(shuō)，現(xiàn)在是一個(gè)鞏固期，國(guó)家安全策略必須調(diào)整與順應(yīng)發(fā)展，必須集合各方的資訊、概念與能力，按輕重來(lái)?yè)芸睢?/p>

　　國(guó)家安全學(xué)院由澳大利亞前總理陸克文創(chuàng)立，陸克文曾經(jīng)在2008年發(fā)布首個(gè)國(guó)家安全聲明。吉拉德說(shuō)，她發(fā)布的策略正是以該項(xiàng)聲明為藍(lán)本，指導(dǎo)澳洲面對(duì)風(fēng)險(xiǎn)和列明國(guó)家安全所面對(duì)的挑戰(zhàn)。

　　吉拉德指出，澳洲當(dāng)前的安全威脅更多來(lái)自于國(guó)家行為，而不是恐怖組織等因素，安全策略將為應(yīng)付這樣的威脅而擬定。她發(fā)表的48頁(yè)的策略文件指出：“全球的經(jīng)濟(jì)和戰(zhàn)略重心正在東移，給澳洲帶來(lái)巨大機(jī)遇也構(gòu)成它所必須面對(duì)的巨大挑戰(zhàn)。” 因此，澳洲將把安全戰(zhàn)略的重點(diǎn)放在自身所在的亞太地區(qū)，并且以國(guó)家安全作為國(guó)家繁榮的基石。

　　吉拉德還說(shuō)，未來(lái)數(shù)十年，左右本區(qū)局勢(shì)的依舊是中國(guó)與美國(guó)的關(guān)系。

　　吉拉德列舉了澳大利亞認(rèn)為最為嚴(yán)峻的幾項(xiàng)安全威脅，其中包括間諜行為、外國(guó)干涉、國(guó)家沖突等傳統(tǒng)威脅；大規(guī)模殺傷性武器的擴(kuò)散；一些發(fā)展中國(guó)家的不穩(wěn)定局勢(shì)等。吉拉德同時(shí)強(qiáng)調(diào)要繼續(xù)與恐怖主義和有組織犯罪行為作戰(zhàn)。

　　吉拉德還列出五年要?jiǎng)?wù)。今后五年，澳洲將加大參與亞太地區(qū)事務(wù)的力度，以適應(yīng)亞太地區(qū)國(guó)家經(jīng)濟(jì)實(shí)力的崛起、軍事現(xiàn)代化帶來(lái)的地區(qū)戰(zhàn)略形勢(shì)的變化。此外，政府也會(huì)致力于加強(qiáng)聯(lián)邦政府與地方政府、私營(yíng)企業(yè)、外國(guó)政府、非政府組織的有效合作。

　　中國(guó)外交部發(fā)言人洪磊23日在例行記者會(huì)上就吉拉德發(fā)布澳大利亞國(guó)家安全戰(zhàn)略一事表態(tài)稱，中方希望該戰(zhàn)略發(fā)布有助于促進(jìn)中澳關(guān)系發(fā)展。

　　洪磊指出，中國(guó)堅(jiān)定不移地走和平發(fā)展道路，中國(guó)的發(fā)展對(duì)澳大利亞及本地區(qū)其他國(guó)家是重要機(jī)遇。中方注意到，該戰(zhàn)略積極評(píng)價(jià)中國(guó)在地區(qū)和多邊事務(wù)中發(fā)揮的作用，表示澳愿與中國(guó)加強(qiáng)戰(zhàn)略對(duì)話和各領(lǐng)域合作，支持中國(guó)建設(shè)性參與地區(qū)事務(wù)。

　　洪磊表示，中方希望該戰(zhàn)略發(fā)布有助于澳各界正確把握當(dāng)前國(guó)際地區(qū)形勢(shì)，致力于維護(hù)亞太地區(qū)穩(wěn)定繁榮，促進(jìn)中澳關(guān)系發(fā)展。