作者:Alice 來源:重慶西語東敘翻譯公司 發(fā)表時(shí)間:2013/1/21 9:53:20 瀏覽:1700次
1月20日,奧巴馬攜夫人米歇爾、女兒薩莎和瑪利亞來到白宮藍(lán)廳,在最高法院首席大法官約翰·羅伯茨的主持下宣誓就職,正式連任美國總統(tǒng)。
1月20日,奧巴馬攜夫人米歇爾、女兒薩莎和瑪利亞來到白宮藍(lán)廳,在最高法院首席大法官約翰·羅伯茨的主持下宣誓就職,正式連任美國總統(tǒng)。
中新網(wǎng)1月21日電 據(jù)外電報(bào)道,當(dāng)?shù)貢r(shí)間20日,奧巴馬在白宮進(jìn)行了第二任期總統(tǒng)宣誓儀式。儀式完畢后,小女兒薩沙對(duì)他說,“干得好,爸爸,這次你沒搞砸。”
據(jù)報(bào)道,人們是從安裝在薩沙身上的小麥克風(fēng)里聽到她對(duì)奧巴馬說這句話的?,F(xiàn)年11歲的薩沙的話讓外界對(duì)這個(gè)隱私保護(hù)甚好的第一家庭有了更多了解。
奧巴馬也在宣誓完畢后,給了薩沙一個(gè)擁抱,并對(duì)女兒說,“我做到了”。據(jù)悉,在奧巴馬第一任就職典禮上,他曾因“舌頭打結(jié)”,說話不順溜。所以,他對(duì)于這一次沒有出現(xiàn)任何問題感到開心,女兒也為之高興。
奧巴馬還對(duì)妻子米歇爾說了聲“謝謝”。他的長女,現(xiàn)年14歲的瑪利亞也興奮地說,“我真是太高興了”。
由于20日是一些宗教的禮拜日,按照傳統(tǒng),奧巴馬的公眾就職典禮將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間21日舉行。屆時(shí),奧巴馬將再次宣誓,并發(fā)表就職演說。他隨后將參加游行活動(dòng)和兩場就職舞會(huì)。