作者：Alice 來源：重慶西語東敘翻譯公司 發(fā)表時間：2012/11/14 14:30:43 瀏覽：1300次

　　前進，向著民族復(fù)興的美好未來--黨的十八大巡禮

　　歷史長河中，時間的刻度因其記載的重大事件而具有特殊意義。

　　11月14日上午，中國共產(chǎn)黨第十八次全國代表大會在北京閉幕。

　　在中國特色社會主義偉大接力中，中華民族迎來了一個關(guān)鍵“時刻”——

　　這一“時刻”，旗幟高揚?？茖W發(fā)展觀同馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想一道，成為黨長期堅持的指導(dǎo)思想，中國特色社會主義展現(xiàn)出更為廣闊的發(fā)展前景。

　　這一“時刻”，信心激蕩。中國吹響全面建成小康社會、奪取中國特色社會主義新勝利的嘹亮號角，凝聚起全國人民奮進的力量。

　　這一“時刻”，民族復(fù)興偉業(yè)風帆正滿，在新的歷史起點，再次起航！

　　歷史方位——在中華民族偉大復(fù)興的歷史進程中，全面審視當今世界和當代中國發(fā)展大勢，黨的十八大肩負著繼往開來的重大歷史使命

　　世界的目光，不約而同聚焦北京。

　　1700多名境外記者報名參加十八大報道，創(chuàng)歷史新高。他們從不同的視角審視著這個正在進行的歷史時刻。

　　英國廣播公司的一篇文章這樣解讀：“世界正越來越多地被中國改變。如果說在過去兩個世紀，世界看西方；那么將來會呈現(xiàn)的是，世界看東方。”

　　十八大，是中國的“大事件”，也是世界的“大事件”。

　　十八大，為當代中國的煌煌史冊鐫刻下全新的標記。

　　——這是中國特色社會主義道路的新起點。

　　一個不斷解放思想的政黨，才能在活力的持續(xù)迸發(fā)中與時俱進；一個善于總結(jié)歷史的民族，才會在開辟的道路上走得更為久遠。

　　三十年前，黨的十二大上，鄧小平同志提出了建設(shè)有中國特色社會主義這一歷史性命題。

　　“從那時起，歷次黨代會都以高舉中國特色社會主義偉大旗幟為主題。”十八大代表、中央文獻研究室第一編研部主任陳揚勇說。

　　三十年來，中國共產(chǎn)黨在實踐中不斷豐富其思想內(nèi)涵，旗幟更加鮮艷，道路日益寬廣。

　　十八大代表、中央黨校常務(wù)副校長李景田說，確立科學發(fā)展觀為黨的指導(dǎo)思想，是十八大理論創(chuàng)新的最大亮點和最突出的理論貢獻，表明中國共產(chǎn)黨人對中國特色社會主義的認識提高到新水平。

　　——這是全面建成小康社會的新起點。

　　小康，中國人的千年夢想。

　　十八大代表、國家發(fā)展改革委副主任朱之鑫說，十八大順應(yīng)人民群眾新期待，把握國內(nèi)外形勢新變化，在十六大、十七大確立的目標基礎(chǔ)上，與時俱進地提出了全面建成小康社會的新要求。

　　十八大報告提出，到2020年實現(xiàn)國內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入比2010年翻一番。十八大代表、國家電網(wǎng)四川省電力總公司王抒祥說，一個是經(jīng)濟總量指標，一個是人民生活指標，“兩個翻一番”充分體現(xiàn)了發(fā)展成果更多更公平惠及人民的理念。

　　從“解決溫飽”到“總體小康”，從“全面建設(shè)小康社會”到“全面建成小康社會”……中國共產(chǎn)黨帶領(lǐng)人民奔小康的腳步堅定有力。

　　——這是改革攻堅、繼往開來的新起點。

　　中國特色社會主義道路是靠改革開放走出來的。

　　代表們指出，全面建成小康社會需要加快改革，落實科學發(fā)展觀需要深化改革。

　　改革要攻堅克難。當前改革進入“深水區(qū)”，要啃不少“硬骨頭”。以更大的政治勇氣和智慧，堅決破除一切妨礙科學發(fā)展的思想觀念和體制機制弊端，任重道遠。

　　改革要形成成熟制度：進一步完善社會主義市場經(jīng)濟體制，加快推進社會主義民主政治制度化、規(guī)范化、程序化，加快完善文化管理體制和文化生產(chǎn)經(jīng)營機制，加快形成科學有效的社會管理體制，加快建立生態(tài)文明制度。

　　十八大對全面深化改革進行部署，將抒寫改革與發(fā)展新的一頁。

　　——這是進一步走向世界、共謀發(fā)展的新起點。

　　當今世界，國際金融危機的陰霾尚未散去。全球經(jīng)濟政治格局正發(fā)生深刻變化，調(diào)整與變革正成為世界的潮流。

　　伴隨綜合國力的上升，中國和世界的關(guān)系發(fā)生了深刻變化。中國的前途命運從來沒有像今天這樣同世界的前途命運緊密地聯(lián)系在一起，世界從來沒有像今天這樣重視中國。

　　然而，全球化進程的復(fù)雜性前所罕見。你中有我，我中有你，既有合作，又有競爭。十八大代表、海南現(xiàn)代科技集團有限公司黨委書記邢詒川說，無論是參與全球競爭還是維護國家利益，來自外部的挑戰(zhàn)前所未有。

　　在和平發(fā)展的舞臺上，中國的崛起勢不可擋，中國與世界各國合作共贏的步伐更加沉穩(wěn)堅定。

　　把握方位，才能認清前路。

　　無論從國內(nèi)發(fā)展形勢看，還是從國際環(huán)境變化看，中國復(fù)興之路正處于“爬坡”的關(guān)鍵期。國務(wù)院發(fā)展研究中心研究員張立群說，面對風險和挑戰(zhàn)，十八大準確把握歷史方位，制定正確發(fā)展方略，將復(fù)興大業(yè)推向新的歷史高度。

　　我們從歷史深處走來——

　　91年來，中國共產(chǎn)黨帶領(lǐng)人民為實現(xiàn)民族復(fù)興不懈奮斗；60余年來，不斷推進社會主義建設(shè)；30多年來，走出了中國特色社會主義道路。

　　穿過歷史的縱深，中華民族正站在全面建成小康社會、奔向現(xiàn)代化的關(guān)鍵節(jié)點。

　　一條新的時代之路已經(jīng)鋪就。

　　一部新的歷史篇章開始譜寫。