西語(yǔ)東敘服務(wù)熱線：023-68089431，18523942517, 13908262399
◆ 本地化價(jià)格
1、網(wǎng)站本地化報(bào)價(jià)
根據(jù)Web本地化的流程，網(wǎng)站本地化的費(fèi)用由三部分組成，即本地化頁(yè)面制作費(fèi)用和文本、圖形本地化費(fèi)用。
（1） 本地化制作費(fèi)用
以網(wǎng)頁(yè)頁(yè)面計(jì)，一個(gè)頁(yè)面指一個(gè)HTML、ASP、PHP等類(lèi)似文檔（30元 - 100元人民幣/頁(yè)面）。
（2） 文本部分
文本部分與常規(guī)翻譯收費(fèi)相同，詳細(xì)請(qǐng)查看翻譯報(bào)價(jià)。
（3） 圖形部分
如客戶無(wú)特殊要求則不收費(fèi)，如有其它要求費(fèi)用另議。
2、軟件本地化報(bào)價(jià)
(1)軟件漢化部分
|
VC類(lèi)資源文件
|
0.40元/中文字
|
Ddlphi類(lèi)資源文件
|
0.40元/中文字
|
|
VB類(lèi)資源文件
|
0.60元/中文字
|
ASCII字符串
|
0.70元/中文字
|
|
Unicode 字符串
|
0.80元/中文字
|
各類(lèi)手冊(cè)
|
0.20-0.70元/中文字符
|
|
幫助文檔
|
0.40-1.00元/中文字符
|
（2）由簡(jiǎn)體中文國(guó)際化為英文軟件
|
VC類(lèi)資源文件
|
0.60元/中文字
|
VB類(lèi)資源文件
|
1.40元/中文字
|
|
Ddlphi類(lèi)資源文件
|
0.80元/中文字
|
ASCII字符串
|
1.20元/中文字
|
|
Unicode 字符串
|
1.50元/中文字
|
幫助文檔
|
0.40-1.00元/中文字符
|
|
各類(lèi)手冊(cè)
|
0.20-0.70元/中文字符
|
3、多媒體本地化報(bào)價(jià)
|
音像翻譯
|
|
語(yǔ)種
|
價(jià)格
|
|
中/英
|
100元/分鐘＋260元/千字
|
|
英/中
|
100元/分鐘＋220元/千字
|
|
中/日
|
100元/分鐘+325元/千字
|
|
日/中
|
100元/分鐘+280元/千字
|
|
中/德
|
100元/分鐘+325元/千字
|
|
德/中
|
100元/分鐘+300元/千字
|
|
光盤(pán)制作
|
|
制作母盤(pán)
|
180元/張
|
|
刻盤(pán)
|
10元/張
|
|
配音
|
|
中文
|
2500元/5分鐘
|
|
英文
|
4000元/5分鐘
|
|
備注：1、涉及技術(shù)性較強(qiáng)的稿件，加收20%~50%~100%。
2、八小時(shí)之內(nèi)及超出正常較高時(shí)間的稿件，加急費(fèi)用范圍70%~100%。
3、客戶需提供源文件代碼并指定所用的翻譯工具。
4、客戶應(yīng)盡量提供術(shù)語(yǔ)表、TM 庫(kù)和具體的本地化要求。
|