作者：Alice 來源：重慶西語東敘翻譯公司 發(fā)表時間：2012/5/14 11:40:41 瀏覽：3411次

施工單位 construction unit
驗收         acceptance
演練  maneuver
升壓站   booster station
蓄電池  battery
信號裝置 signal devices
心肺復(fù)蘇法 cardiopulmonary resuscitation
新增設(shè)備 newly added equipment
消火栓  fire hydrant
消弧裝置 arc extinguishing equipment
消弧消諧柜 arc extinguishing and harmonic eliminating cabinet
消弧線圈 arc extinguishing coil
消防水池 fire water pond
消防水泵 fire pump
消防設(shè)計 Fire Control Design
消防設(shè)備 fire extinguishing equipment
消防器材 fire-fighting equipment
消防工作 fire service
消防給水 Fire Water
消防隊  Fire Brigade
消防措施 fire control measures
消防車  fire-fighting truck
箱式變壓器 box-type transformer
箱式變電站 box-type substation
線損  line loss
線路保護 line protection
下機艙  lower nacelle
污水處理 Sewage Treatment
衛(wèi)生標準 Hygienic Standard
挖掘機  excavator
土石方  earth-rock
土石方回填 earth-rock backfilling
施工進度 construction schedule
施工作業(yè) construction operation
施工總工期 total construction time
施工主干道 Construction trunk
試運行  commissioning
事故照明 emergency lighting
事故現(xiàn)場 accident site
水利水電工程 Hydropower engineering
水泵房  water pump house
水泥桿  cement pole
水力發(fā)電廠 Hydropower Plant
通信系統(tǒng) communication system
塔筒  tower
塔架  pylon
土建設(shè)計 civil design
突發(fā)事件 emergent accidents
統(tǒng)計表  Statistics
通訊聯(lián)絡(luò)組 Communication Team
設(shè)計依據(jù) design basis
人防護用品 PPE
電場  wind farm
設(shè)備布置 equipment arrangement
人身安全 personal safety
曲家溝  Qujiagou
主體工程 main project
噪聲控制 noise control
施工機械 construction machinery
省級公路 provincial highway
生活用水 living water
千佛山  Qianfo Hill
控制室  control room
阜新電廠 Fuxin Power Plant
風(fēng)電機  wind turbine
閉鎖裝置 locking device
備用電源 back up power supply
保護系統(tǒng) protection system
保護設(shè)備 protection equipment
班組  Shift
安全技術(shù) safety technique
安全標志 safety sign
總裝機容量 total installed capacity
總平面布置 general layout
自動化系統(tǒng) automation system
裝機容量 installed capacity
站區(qū)  station area
應(yīng)急救援組 emergency response organization
中控室  central control room
安全疏散 safe evacuation
隱患  hazards
儀表  instrument
責(zé)任人  responsible person
運輸車  transport vehicle
自動報警 automatic fire alarm
主變壓器 Main transformer
員工  employee
應(yīng)急救援 Emergency Response
風(fēng)力發(fā)電機 wind turbine
風(fēng)力發(fā)電場 Wind Farm
變電站  Substation
混凝土  concrete
總指揮長 Chief Commander
葉片  blade
風(fēng)力機   wind turbine
風(fēng)力發(fā)電機組 wind turbine generator system
風(fēng)電場  wind farm
水平軸風(fēng)力機 horizontal axis wind turbine
垂直軸風(fēng)力機 vertical axis wind turbine
輪轂  hub
機艙   nacelle
支撐結(jié)構(gòu) support structure
關(guān)機   shutdown
正常關(guān)機 normal shutdown
緊急關(guān)機 emergency shutdown
空轉(zhuǎn)   idling
鎖定  blocking
停機   parking
靜止   standstill
制動器  brake
停機制動 parking brake
風(fēng)輪轉(zhuǎn)速 rotor speed
控制系統(tǒng) control system
保護系統(tǒng)  protection system
偏航    yawing 
設(shè)計工程  design situation
載荷狀況  load case
外部條件 external conditions
設(shè)計極限  design limits
極限狀態(tài)  limit state
極限狀態(tài)  limit state
使用極限狀態(tài)  serviceability limit states
最大極限狀態(tài)  ultimate limit states
安全壽命 safe life
嚴重故障 catastrophic failure
潛伏故障  latent fault ; dormant failure
風(fēng)速    wind speed
風(fēng)矢量    wind velocity
旋轉(zhuǎn)采樣風(fēng)矢量  rotationally sampled wind velocity
額定風(fēng)速  rated wind speed
切入風(fēng)速  cut-in wind speed
切出風(fēng)速  cut-out wind speed
年平均   annual average
年平均風(fēng)速  annual average wind speed
平均風(fēng)速   mean wind speed
極端風(fēng)速  extreme wind speed
安全風(fēng)速 survival wind speed
參考風(fēng)速  reference wind speed
風(fēng)速分布  wind speed distribution
瑞利分布 RayLeigh distribution
威布爾分布  Weibull distribution
風(fēng)切變    wind shear
風(fēng)廓線；風(fēng)切變率wind profile ; wind shear law
風(fēng)切變指數(shù)  wind shear exponent
對數(shù)風(fēng)切變率  ogarithmic wind shear law
風(fēng)切變冪律 power law for wind shear
下風(fēng)向    downwind
上風(fēng)向    upwind
陣風(fēng)    gust
粗糙長度  roughness length
湍流強度  turbulence intensity
湍流尺度參數(shù)  turbulence scale parameter
湍流慣性負區(qū) inertial sub-range
互聯(lián)  interconnection
輸出功率 output power
額定功率 rated power
最大功率 maximum power
電網(wǎng)聯(lián)接點 network connection point
電力匯集系統(tǒng) power collection system
風(fēng)場電氣設(shè)備  site electrical facilities
功率特性  power performance
凈電功率輸出  net electric power output
功率系數(shù)  power coefficient
自由流風(fēng)速  freestream wind speed
掃掠面積  swept area
輪轂高度  hub height
測量功率曲線  measured power curve
外推功率曲線 extrapolated power curve
年發(fā)電量   annual energy production
可利用率 availability
數(shù)據(jù)組   data set 
精度   accuracy
測量誤差  uncertainty in measurement
分組方法   method of bins
測量周期  measurement period
測量扇區(qū)  measurement sector
日變化   diurnal variations
槳距角    pitch angle
距離常數(shù)  distance constant
試驗場地   test site
氣流畸變   flow distortion
障礙物    obstacles
復(fù)雜地形帶   complex terrain
風(fēng)障    wind break
聲壓級    sound pressure level
聲級    weighted sound pressure level ; sound level
視在聲功率級  apparent sound power level
指向性  directivity
音值    tonality
聲的基準風(fēng)速  Acoustic reference wind speed
標準風(fēng)速   standardized wind speed
基準高度   reference height
基準粗糙長度   reference roughness length
基準距離 reference distance
掠射角    grazing angle
年平均風(fēng)速  annual average wind speed
自動接通周期 auto-reclosing cycle
鎖定  blocking
制動器  brake
嚴重故障 catastrophic failure
特性值    characteristic value
復(fù)雜地形帶  complex terrain
控制系統(tǒng)  control system
切入風(fēng)速 cut-in wind speed
切出風(fēng)速  cut-out wind speed
設(shè)計極限  design limits
潛在故障   dormant failure
下風(fēng)向    down wind
電網(wǎng)    electrical power network
緊急關(guān)機 emergency shutdown
環(huán)境條件  environmental conditions
外部條件 external conditions
極端風(fēng)速  extreme wind speed
故障風(fēng)險  fail-safe
 陣風(fēng)    gust
水平軸風(fēng)力機  horizontal axis wind turbine
輪轂  idling
空轉(zhuǎn)    idling
湍流慣性負區(qū) inertial subrange
孤立運行 isolated operation
極限狀態(tài)  limit stage
 對數(shù)風(fēng)切變率   logarithmic wind shear law
最大功率 maximum power
平均風(fēng)速  mean wind speed
機艙    nacelle
電網(wǎng)聯(lián)接點  network connection point  
正常關(guān)機  normal shutdown
工作范圍  operating limits
風(fēng)力機停機  parked wind turbine
電力匯集系統(tǒng) power collection system
風(fēng)切變冪率  power law for wind shear
功率輸出  power output
保護系統(tǒng) protection system
額定功率  rated power
額定風(fēng)速  rated wind speed
瑞利分布  ayleigh distribution
參考風(fēng)速   reference wind speed
共振    resonance
旋轉(zhuǎn)采樣風(fēng)矢量  rotationally sampled wind velocity
風(fēng)輪轉(zhuǎn)速 rotor speed
粗糙長度  roughness length
安全壽命  safe life
定期維護   scheduled maintenance
使用極限狀態(tài)   serviceability limit state
靜止    standstill
支撐結(jié)構(gòu)  support structure
安全風(fēng)速 survival wind speed
掃掠面積  swept area
湍流強度  turbulence intensity
湍流尺度參數(shù) turbulence intensity
最大極限狀態(tài) ultimate limit state
不定期維護 unscheduled maintenance
上風(fēng)向    upwind
垂直軸風(fēng)力機  vertical axis wind turbine
威布爾分布 Weibull distribution
風(fēng)力田    wind farm
風(fēng)電場    wind power station
風(fēng)廓線 ；風(fēng)切變率 wind profile ; wind shear law
風(fēng)速分布   wind speed distribution
數(shù)據(jù)組   data set
距離常數(shù)   distance constant
外推功率曲線   extrapolated power curve
氣流畸變  flow distortion
自由流風(fēng)速 free stream wind speed
輪轂高度（風(fēng)輪）hub height
測量功率曲線 measured power curve
測量周期 measurement period
測量扇區(qū) measurement sector
比恩法    method of bins
凈電功率輸出 net electric power output
障礙物    obstacles
槳距角    pitch angle
功率系數(shù) power coefficient
功率特性 power performance
額定功率 rated power
標準誤差 standard uncertainty
掃掠面積 swept area
試驗場地 test site
測量誤差 uncertainty in measurement